CHOVE NOS CAMPOS DE CACHOEIRA: LÉXICO, ANÁLISE E TRADUÇÃO EM DALCÍDIO JURANDIR

O projeto de pesquisa Chove nos Campos de Cachoeira: Léxico, Análise e Tradução em Dalcídio Jurandir consiste na culminância do processo tradutório para a língua inglesa de Chove nos Campos de Cachoeira, do premiado autor marajoara, bem como na ampliação e tradução do glossário que compõe sua edição mais recente. Em um esforço conjunto de docentes de diversas áreas e campi, discentes de graduação e pós-graduação, com falantes nativos dos idiomas dos textos fonte e alvo, o grupo se volta para o texto traduzido resultante dos primeiros passos do projeto para lapidá-lo e publicá-lo.