LÍNGUAS INDÍGENAS E O PORTUGUÊS NA AMAZÔNIA ORIENTAL: contato linguístico, tradução e educação

O presente projeto propõe o estudo de línguas indígenas na Amazônia Oriental e do português, contemplando o contato linguístico e os desafios para a tradução bem como inclui o estudo do repertório lexical de variedades do português de comunidades não indígenas da Amazônia Oriental. O entendimento desses processos de contato interétnico reúne importância pelo fato de mostrar um pouco do comportamento humano no manuseio de sua língua bem como pelo fato de oferecer dados para a produção de material didático para as situações de ensino-aprendizagem de língua junto a falantes imersos em clara situação de contato interétnico ou em situação de contato de variedades diferentes da mesma língua, considerando que, nesse fazer, está implicada a tarefa de tradução. Espera-se, com o presente projeto, contribuir para o conhecimento das língua(gens) e saberes vivenciados na Amazônia.