Uma etnografia da presença francesa em Belém do Pará: línguas, culturas e identidades

Esse projeto de pesquisa investiga a presença de imigrantes franceses em Belém do Pará e procura entender a relação que eles têm com suas línguas (francês e português), suas culturas (francesa e brasileira) e suas identidades (francesa, brasileira ou franco-brasileira). A metodologia utilizada é a análise qualitativa, através de entrevistas semiestruturadas, que são gravadas e transcritas. Nessas entrevistas, os imigrantes contam uma anedota sobre a sua experiência migratória em ambas línguas e apresentam uma reflexão sobre a sua relação com cada idioma. A análise parte da hipótese de que anedotas bilingues retratam o individuo bilingue de forma diferente em cada versão, devido às diferenças culturais e de valores em cada país. Ademais, esperamos que as autorreflexões sobre a personalidade e as emoções dos imigrantes quando falam cada uma das línguas sejam também altamente influenciadas pelas diferença culturais dos dois países.