BASE DE DADOS LEXICAL E TEXTUAL DA LÍNGUA INDÍGENA WAYORO (TUPI)

ste projeto se ancora no diálogo entre as áreas de Documentação Linguística, Descrição e Análise linguística e Estudos Lexicais. A língua Wayoro (família Tupari, tronco Tupi, Rondônia) é uma das centenas de línguas do território brasileiro que foram (ou são) violentamente silenciadas desde o período da colonização. A comunidade Wajuru é formada por 320 pessoas, dessas apenas 01 senhora idosa é falante fluente da língua. Este trabalho se soma aos atuais esforços para a criação de bases de dados digitais para língua indígenas. O objetivo é a elaboração de base de dados lexical com cerca de 2500 entradas lexicais em Wayoro e traduzidas para o português e cerca de 20 textos, transcritos em Wayoro, traduzidos em português e com glosas interlineares. A base de dados deve ser disponibilizada online, em arquivos (.pdf) e em aplicativo de celular para maior acessibilidade da comunidade Wajuru.