Relações retóricas para além de marcadores discursivos: revisitando a anotação RST para o português brasileiro

Neste projeto interinstitucional, pretendemos explorar as relações retóricas do português brasileiro (PB), a partir da anotação RST (Rhetorical Structure Theory); uma teoria discursiva muito difundida na Linguística Computacional, que tem sido utilizada em várias pesquisas de Processamento de Linguagem Natural (PLN), tais como: sumarização automática (SA), resolução de anáfora, tradução automática, classificação da polaridade de sentenças, etc. Sendo assim, este projeto se organiza em três momentos principais: (i) retomada e análise da anotação em RST do corpus CSTNews (textos estruturados), assim como a verificação de trabalhos já realizados na área sobre o PB; (ii) realização de um estudo piloto de anotação em RST que busca novos sinalizadores linguísticos na demarcação de relações retóricas discursivas, como propuseram Das e Taboada (2018) para a língua inglesa; e (iii) ampliação da anotação de sinalizadores em corpora multigênero. A partir dessas ações, acreditamos que será possível ampliar o projeto com investigações que visem o desenvolvimento de recursos linguísticos para a língua portuguesa, além de propostas de aplicações computacionais e estudos comparados entre as relações retóricas do PB e de outras línguas naturais.